前天，步行者官方账号甩出一段视频，当家球星哈利伯顿在镜头前直接开怼： “中国的球迷朋友们，我正飞回印第安纳，刚发现咱们队在这边叫‘步行者’？步行？不行不行！大家帮我想个好名字呗。”
2026-08-31
哈利伯顿吐槽“步行者”太离谱，全网征集新队名！
作者：蜘蛛直播网 2026-08-31 20:04
前天，步行者官方账号甩出一段视频，当家球星哈利伯顿在镜头前直接开怼：
“中国的球迷朋友们，我正飞回印第安纳，刚发现咱们队在这边叫‘步行者’？步行？不行不行！大家帮我想个好名字呗。”
说起来，Pacers这个队名，本来跟走路没半毛钱关系。它的出处是印第安纳当地那种溜蹄赛马，还有印地500赛车的领航车。港台那边翻译成“溜马”，听着就靠谱多了。
可咱们大陆这边呢？上世纪80年代中后期，央视引进NBA转播，翻译人员一看pace这个词，想当然就译成了“步行者”，压根没去查查这队名背后有什么文化背景。结果这个译名从报刊到杂志一路传开，就成了官方标准。说实话，业内都知道这翻译走了样，可这么多年用下来，已经约定俗成，谁也不好意思改。
所以这回哈利伯顿亲自下场征名，还真有点意思——你觉得，该叫“溜马”还是“疾驰”？或者，干脆来个更带劲的？
【关注我！带你吃透篮球圈最新最猛的料】
推荐新闻
-
-
热火这波操作有点意思：签下克莱后还能底薪补人，买断市场才是重头戏
独行侠那边刚官宣和克莱·汤普森达成买断协议，Shams就爆出消息——这位老将侧翼度过澄清期，大概率直奔迈阿密。热火队记Barry Jackson跟进了一手，说了不少内幕。 说起来，热火从
2026-08-29
-
Shams那条消息一出来，骑士球迷大概心里先是一紧，紧接着又松一口气：佩顿·沃特森，4年8800万，五方大交易，终于来了。在92.3 The Fan的节目里，两位媒体人Michael Markoc
2026-08-27
-
预测平台刚更新了一波2026-27赛季最佳第六人的赔率，马刺的迪伦·哈珀和雷霆的麦凯恩排在前头，看起来像是热门人选。不过，火箭自家媒体人Bradeaux可不这么看——他直接点名里德·谢泼德，说这小
2026-08-26
-
说起来，奇才这个休赛期挺折腾的。他们原本给拉塞尔-威斯布鲁克递了份两年合同，想留住这位队史三双王，结果人家一琢磨，干脆退役了。这下好了，奇才的引援计划得重新画线。据NBA记者Marc Stein爆
2026-08-24
-
北京时间8月15日，东契奇前未婚妻戈尔特斯提起的子女抚养费诉讼，终于被正式驳回。不过这场线上庭审，火药味可不小。 双方律师以视频方式出现在洛杉矶县法庭。东契奇的代理律师劳拉·沃瑟——圈内
2026-08-22
-
独行侠的克莱-汤普森今天上了PlaqueBoyMax的直播节目，聊到拉塞尔-威斯布鲁克退役的事，他坦言：“看到Russ退役，我确实有点情绪化。毕竟我们之间打过那么多硬仗，他可是我们这一代最顶尖的球
2026-08-20
-
杰登·哈迪谈东契奇：他真愿意拉年轻人一把，是那种靠得住的老大哥
说起来，湖人这位新援杰登·哈迪，最近在拍球队宣传片的时候，聊起了前队友卢卡·东契奇。他倒是挺实在，说东契奇这人吧，从来不会摆架子，对年轻球员那是真上心。 哈迪的原话是这么讲的：“跟东契奇
2026-08-18
-
按照CBA的规矩，管子煜的注册材料已经递交给联赛公司，等审核一过，他就正式成为广州龙狮一队的人了。说起来，从2025年6月官宣加盟到现在，足足四百多个日夜，这位锋线新星终于等来了身披一队战袍的时刻
2026-08-17
-
这事挺有意思的——森林狼跟队记者Jon Krawczynski爆料，安东尼·爱德华兹和拉梅洛·鲍尔自掏腰包，把全队飞往巴黎的休赛期训练机票给包了。你想想，这俩年轻人不光自己练，还想着拉上队友一
2026-08-17
08月31日 英超第2轮 切尔西vs布莱顿 全场录像